十人十色

９月にあった韓国語能力試験の結果が、１１月４日からで確認できます。

さっき見たら、その結果の検索で来てしまわれた方がいらっしゃったので。
ちなみにココから確認ができます。
右端の『성적확인』をクリック後、韓国で受験した人は左側のオレンジの方をクリックするとログイン画面が出てくるので、ログイン後点数と合否が表示されます。
韓国以外で受験した人は、右側の青い方をクリックすると、受験番号と生年月日を入力する画面が出るので、それを入力すると見れるようです

この能力試験、ネイティブの韓国人も受ける人が多いんですって。
韓国語の先生になりたい人は、これを持ってるといいからなんだとか。
私も以前、日本語の勉強の本をもらってやったことがあるけど、これがネイティブのくせに結構間違える
つい最近も韓国人の友達が「稽古」って書いてて、これも読めるけど書けないって言ったら驚かれた
日本語も難しいわ

発表が終わりました
と言えば一生懸命用意したみたいに聞こえるけど、とりあえず落ち着かない感じから解放されました。
習った文法を入れなきゃ！と思って文を作ると、もともと文才がなくておかしな文がさらにおかしくなってしまいます。

今回選んだ内容は「なぜ韓国人は大学卒業後さらに進学するのか？」
今回も２級の時と同じくアンケートをとって、それをまとめて自分の考えなども入れて発表するというもの。
最初は「ワーキングホリデー」「整形について」の３つで悩んだけど、整形は質問される方が恥ずかしそうで、整形してる人を探すのも大変そう＆不快にさせそうなので諦めました。
ワーホリは聞く人みんな「日本に行きたい！」って言うので、これはアンケートにならないなと思って、結局最初に思いついたものにしました。

発表後、先生が一人一人総評をしてくれるんですが、それを聞くのが目からウロコで面白い
でも、私がした時は授業時間を過ぎてみんな帰りたがってたので総評を聞けなくて、惨敗したので聞かない方がいいか迷ったんですが、やっぱり聞いとこうと今日の帰りに聞いたら、前回同様助詞の重複がやたら多かったらしい
普段から気をつけようと思いつつ、どうしても直せないこの悪いクセ
で、細かい指摘もいっぱいしてもらえて、やっぱりいいわ〜今の先生
私より年下だけど、物事をいろんな方向から見れるのもうらやましい
なのにもう４週目が終わろうとしてるなんて…。

そして、発表が終わった翌日また遅刻してしまった
理由は、目覚ましを合わさず寝たっていう単純な失敗…
規則正しい生活しないとなのに、ダラダラ癖が抜けないわ。
来週は中間…勉強しないと！って、何度同じことをいえば学ぶの〜〜〜

今回のアンケートで新発見が、韓国には高校入試がないってこと
これって知られてることなのかな？
まず、今回アンケート前にインターネットで調べてみたらそんなことが書いてあって、友達にアンケートに答えてもらった時に詳しく聞いてみたら、今はどうか分からないけど、その子が高校に入る時もなかったって。
日本でいう内申書を学校が作成して、生徒は行きたい高校を３つまで書いて先生に出すそう。
それでどういう調整をするのか分からないけど、進学する高校が決まるって。
で、日本では大学進学時にも、入試に関係のない科目も内申点が大きいから手は抜けないのに、韓国は大学入試に関係のない科目はやらないんだって。
だから、音楽や美術の時間も授業にでなくていい！と親が言うらしく、物理も関係ないから英語を勉強したりするとか。
先生も分かってても注意しないって、うちの先生も言ってました。
それもどうかと思うけど、これも韓国の文化のひとつ

そんな韓国の大学に入るための修学能力試験が１１月１２日にあるそうです。
その日はうちの学校は試験会場には…ならないだろうな〜

ワーホリと書くとまた検索に引っかかってきそうなので、ココへどうぞ。
　　私もしたいな〜。

理由は『寒すぎる』

今日の予報は最低気温が０℃だったのに、マイナスまで下がってました。
ダウンを着て〜、手袋して〜、耳あてしても痛い
授業が終わって外を出ても、お昼なのに痛いっ！！！
まだ１１月入ったとこですけど…。
ちなみに、明日はマイナス４℃まで下がるらしいです

そして何がツライって、部屋が寒い
管理人のおじさんが「１１月になったらオンドルを全開にするから。」って言ってたけど、昼間は全く入らないってどう？？？
夜になっても変わらないから言いに行くと、部屋のバルブを見てくれて「本当はこのバルブの所にベッドがあったんだよ〜。前に住んでた子が背が高くってベッドを移動したから、バルブが丸出しなんだよね」って。
そうだったのね
そうしてバルブをひねってもらって数時間経った今、やっとオンドルが効いてきました。
でも、窓からすきま風が入ってくるから、こうして机に向かってると寒くて湯たんぽを膝にのっけて、膝掛けもしてマフラーも巻いて…って、これから先どうしたらいいですか？

なので、机の上に置いてある物が全て冷たいのも心配
機械ものが壊れるのだけはイヤ〜〜〜
恐るべし、韓国

あっという間に新学期に入って３週間が過ぎました。
学期が進む毎に時間の流れがあっという間に過ぎ去って行ってる気がします

なので、気づくとまた中間試験が近づいてきました。
まずは、筆記のテストの前の週にマラギのテストがあります。
友達が私と同じ級だった時は発表はグループだったのに、今回はラッキーなことに１人ずつ
誰かと一緒は気持ちが疲労するので、先生から説明を聞いた時は一瞬聞き間違いかと思いました。
で、発表の順番はみんなが初日を嫌がったので、くじ引きにしてもらった結果最後の方になってしまいました。
時間があるのはいいけど、さっさとやった方がラクはラク。
それに、先に終わった人は余裕で人の発表を見てられるので、一番はイヤだけどやっぱり早目がいいな〜と思ったので、私より２日先にやるはずな子に「変わって〜」とお願いしてみました。
その子は後の方がよかったらしくて、お互いの希望が合ってよかった〜

なのに、まだ一切なにも始めてな〜い
今も早く始めろよ！と自分に突っ込みつつ、何をどうしていいのやら…。
暗記する時間も必要だし、月曜日に先生に発表文を出さないといけないというのに
毎回思うのは、ドラえもんの暗記パンが欲しいってこと
いっぱい食べれるのにな〜。
どんなに年をとっていっても、「ドラえもんがいたらな〜」と思ってしまう現実逃避＆他力本願な性格は変わらないものなのね

カードを買いたくて文房具屋さんに行ったけど、韓国らしいカードがなくってどうしようかと振り向いたらこんなのがありました

写真だと大きさが分かりにくいから、一応比較のためにを一緒に撮ってみたんですけど、大きさが伝わるでしょうか？
広げてない新聞くらいかな〜？
とりあえず、お店で爆笑しました
この大きさの意味がわからない？？？
でも、妙に可愛いんですよね
もちろん買いました、２種類。
（友達も買おうか悩んでたらしいので、半分こしました）
韓国って袋に入れてくれないから、これを帰るまで持ち歩くことになるけど、韓国では全く恥ずかしいと思わないのも不思議。
早速これで手紙を書いてみたけど、１枚でも超いっぱい書けます
送りつけられる方も読みにくいことでしょう

韓国に来てさらに食べ過ぎになってる上に、最近は近くにいいカフェを教えてもらったので、ケーキを食べる機会が増えてしまって、太るしかない状況になってます
今も夜中なのにお菓子をずっと食べてるし…。

そろそろダウンが必要になるから買いに行ったんですが、気に入ったダウンがあったので着てみたらキツイ
一緒にいた友達も「下に何も着れないね！」って。
腕も血が止まってる感覚すらある…ちなみにＬサイズ
とりあえず即決できずにお店を出て、晩ごはんを食べようと歩いてたらヒールが溝にハマッタ…のではなく、ヒールが折れてる
友達は超笑ってるし…。
日本でもそんな経験一度もなかったから、とりあえず韓国で買った靴だったので品質のせいにしてみたものの、どう考えても耐えきれなかったのは間違いないらしい

結局きつかったダウンも形が気に入ったので買ったんですが（予算オーバーの119,000ウォン）、これが破れたら凹むどころじゃないな…。
久々にダイエットしないとダメかな
でも、どうも韓国ではダイエットができる気がしないのはなぜだろう

暇なようでバタバタしてるような…。
先週も部屋にいることがほとんどなくて…って、ただ勉強してないことへの言い訳です
復習がきっちりできてないまま２週間。
厳しいな〜
今週こそ、やりたい

この週末は、友達の結婚式に行って来ました
前に一度行ったことがあるけど、その時は連れて行ってもらっただけなので、誰の結婚式だか分からなかったから、初結婚式なようなものかな。
今回は日本でも行ったことのない教会での結婚式
大きくて立派な所でした。

友達はもともと美人さんだけど、ウェディングドレスを着た姿はもっとキレイ
だんなさまはイ・ジ○ンに似てた〜

で、牧師さんが面白かった
全部聞き取れた訳じゃないけど所々笑いを取ってて、日本でも牧師さんって笑いとったりするのかな？
終わってから友達も「牧師さん笑えたね」って言ってて、笑ったり・感動したりした式でした

式が終わってから写真を撮るんですが、私たちはもちろん新郎・新婦の友達グループだったんですが、カメラマンの人が「ピースして〜！」って言うのでみんなでピースした写真も撮ったんですね。
それもすごい不思議な感じ。
日本でそんな写真見たことないですけど…。
自由なのな

今回の留学期間で結婚式に参加させてもらう機会があるなんて思ってなかったから、いい経験をさせてもらいました。
ありがとう〜、Ｍちゃん。
幸せになってね〜

韓国に来て半年、やっと留学生保険に加入してきました。
遅いっ

前回行った時は１０月１日から内容が変わるってことで加入できず。
でも、普通内容が変わるって日が決まってるなら、その日に新システムが確立してるんじゃないの？…なんて、この国で思う私が悪いんです。
とりあえず、やっと入れたけど、なんでだか今日申し込んだけど適用されるのは１０日後らしい
それまで何もありませんように…

で、９月３０日までは病院にかかっても自己負担がなかったらしいけど、１０月１日からは一定金額の自己負担金が発生するらしく「もう少し早かったら。」って言われてしまいました。
確かに！
念のために（自分のために）言っておくと、年令に関係なく通院などには自己負担金が発生します
私の場合は、交通事故と転んだり階段から落ちて骨折でもした時用なので、入れただけで十分です
でも、できれば帰国まで使わずにいれますように

加入の時に担当してくれた方は日本語が堪能なうえに、とても親切＆丁寧
日本では当たり前のことだけど、韓国で接客がきっちりしている人に会うとかなり感動します。
で、「もし事故にあったりした時は示談金の話なども出るので、その時はどうすればトクになるのかなどアドバイスしますから、何かあったら連絡してくださいね。」とも言って頂いたので、名刺は携帯しとかないと
でも、これもできたら相談したくないけど…。

どうでもいいけど寒いっ
同じコシテルに住んでる友達の部屋は「オンドルが暑すぎて、窓を開けて冷房をかけてる。」らしいのに、私の部屋は机の下のみがじんわり程度にあったかいだけ。
あげく、夜中の０時過ぎにならないとオンドルが入らない！

管理人のおじさんにそのことを訴えると「明日になったらベッドの前もあったかくなる。」って言われたけど、それから数日が過ぎた今もあったかくなる気配はなし
家賃を払うついでにまた訴えると「あったかくない？１１月になったらオンドル全開にするから。」って。
前に言った言葉は嘘だったのね。
今度は信用してもいいのかな？

パンハクの時に姉が日本から遊びに来ていて、私の部屋を見ておきたいとやって来たら、思ったよりもマシだったらしい。
でも、私がどれだけ寒がりなのかをよ〜〜〜く知ってるからよほど可哀想に思ったらしく、帰ってすぐに防寒グッズを色々送ってきてくれました
私の大好きなボアシーツ・超ほわほわのマット・シンプルな耳あて・アルミ製シート（布団と布団の間に入れると熱を逃がさないらしい。）・使い捨てカイロとか…色々入ってました。

そして、寒くなったら買おうと思ってたのが電気毛布。
でも、寒さに強い韓国人を思うといつになったら売り出されるのかと思ってたら、クラスの子が「東大門で買ったよ。」と教えてくれたので行ってみると安い！
私が買ったのは、毛布じゃなくて電気敷き布団で18,000ウォン。
今敷いてる敷き布団の下に敷いてみたら、超あったか〜い
知らない間に寝てしまってて、起きたら窓が開いてました。
窓が開いたままでもあったかく眠れるなんて、恐るべし電気の力

来月になってもオンドルがちゃんと入らなかったら、小さい電気マットも売ってたから買いに行こう〜
ちゃんと越冬できるかな？？？

早いもので韓国に来て半年、３学期目になりました
無事（）に進級できて、さすがに級が進んだだけあって、さらにクラスのレベルについていけてないのを実感しつつ、なのにまた勉強しないまま１週間が終了〜

今回どんな先生になるのか？
また２級の時の先生になりますように
ひたすら願い続けたけど、世の中そううまくはいかなかった。
でも、担任になった先生はこの間の先生とは雲泥の差
外見も可愛いけど、性格もよさそうです

なんといっても一番いいのは、ちゃんと分かるまで教えてくれること
先生の口癖が
「家で勉強しなくていいから、ちゃんと理解してから帰るように！」
「休憩時間は勉強せずにちゃんと休みなさい！」
「なるべく宿題は出さない！」。
その通り、できる子だけが理解したかを確認するんじゃなく、全員を見て確認してくれる。
そして、帰りはその日に習った文法で作った文を先生に言ってから帰ります。
先生がドアノブを握ってるから、間違えたり習った文法を全部使ってないと教室から出れません。
先生も早く帰りたいだろうに、これもとってもありがたい

そしてこれも当然だけど、出した宿題はキッチリチェックしてくれる
前の先生はザッとしか見てないことが多くて、返されたのを確認したら間違えたものもスルーなんてことが多々あったけど、返してくれる時も「このラインはもう一度直すように。」とか説明もしてくれます。
で、宿題じゃないけど、勉強しない自分のために「ここをやってきたらチェックしてくれますか？」って聞いたら、「チェックもするけど、教科書に間違いがあることも多いから、疑問に思ったことはそのままスルーせずに質問するのよ！」って。
いい先生で本当によかった〜〜〜

そして、もうひとついい点はソウル弁で話さないこと
前の先生、ソウル弁のパンマルが多かったので、それもとってもイヤでした。

で、まだいい点があります
授業で会話練習をする時に、プリントを配って勝手にやって！じゃなく、その間中ずっと個々に回りながら「こんな風に練習するのよ。」と詳しく例文を作って説明してくれたり、きちんと直したり褒めたりしてくれること
今回は討論や発表の回数も増えるけど、テストでいい点数を取れるとかというよりも、本当の意味でちゃんと勉強になりそう
そのために韓国に来てるんだから、前のようなことで余計なイライラや不満を抱いて気持ちのムダ使いをしないで済みそうです
あっ、前の先生を悪く言いすぎてます？
でも、本当のことだから仕方ない

今回のクラスメイトは全員で今の所１３人。
まだ来てない日本人が1人いるみたいで、その人が来たら１４人。
うちのクラスに限らずどこもやたらと日本人が増えてるらしく、日本人が６人、タジキスタン・ポーランド・タイ・ベトナム・ロシア・中国・ペルー人が各１人。

相変わらず全く進歩がないけど、よ〜く考えたらしゃべれるようにはもちろんなりたいけど、それが留学の目的じゃないから自分のペースでやれればいいや