パンハク突入

２週間のパンハクに入りました。
テストが終わった日は、買い物しに明洞→東大門に行って、初めて朝まで東大門をウロウロしたり、朝の５時頃にごはん食べたり。
お店の人で日本語を勉強してるという人に話しかけられて、１時間半くらいしゃべりまくったのはいい会話の練習になったわ
それにしても、その人日本語を始めて４ヶ月らしいのに、すでに結構会話ができるっぽく色んな日本語が出てくる。
なぜかしら決してきれいでない言葉をいっぱい知ってて、そういう余計な言葉を覚えられる余裕があることに感心したり。

で、早速行ってきました地方へ
今回はずっと行きたかった安東
事前に調べる時間がなかったので、行き当たりばったりで行こうということになったんですが、結果本当にばったりすぎました。

ソウルからはバスで３時間。
予定通りに着いてまずは観光案内所へ。
私が行きたかったのは「河回村」という所、一緒に行った人が行きたかったのが「陶山書院」。
ということで、観光する時間がないのを承知で両方行くことに。
最初に行ったのが「陶山書院」。
詳しくはよく分からないんですが…

ここまで行くのに５０分かかるのに、見たのはその半分くらいの時間。
バスの本数が決まっているから 、それに合わせて動かなきゃいけません。
さっくり見て終了！

またバスで５０分かけて元の場所に戻り、次のバスの時間までに遅い昼食を食べて、今度は「河回村」行きのバスに乗ります。
ここから今度は４０分。
そして着くと同時に見たかったタルチュム（仮面劇）が始まりました。

最後はみんな仮面を取って挨拶をしてはりました。
なんだか不思議な感じ

そして、あと１時間ここを見てまわるか、もしくは戻ってチムタクを食べに行くか…もちろんチムタクに決定です
また４０分かけて戻ったんですが、結局観光時間は２ヶ所合わせても１時間強。
なのにバスに乗ってるのは２時間半強。
何しに行ったのやら？？？

そしてお目当てのチムタクを食べに行くことに。
チムタク通りがあって、どこに入ろうか悩んだあげく入ったお店がとてもおいしかったです
すごくないですか、この量！

超大食いの私が食べ切れませんでした。残念すぎる

そして食べ終わったら、すぐにソウルへ戻るバス乗り場に戻ってまた３時間のバスの旅に
今回、どこに行ったというのは全くなく、ひたすらバスにばっかり乗っていたのである意味疲れました
機会があったら今度は河回村を時間をかけてゆっくり見て、そしてまたチムタクを食べたいです。

お久しぶりです＾＾；

先週の１週間もあっという間に過ぎ、夏学期が終了してしまいました。
春学期に比べて、時間が過ぎるのがとても早かった気がします。

そして、勉強するぞと言いながら、異常な眠気といまいち本調子じゃなかったこと、日本から友達が来たりなんかで遊びまくり…
っていうことで、中間テストが終わってから、勉強することなく期末テストを迎えてしまいました。
あげく、期末テストの前日、朝クラスの友達からのメールが届いて「どこが悪いの？」って。
まだ眠気から覚めてない私はな気持ちでぼーっと携帯を握ってると、今度はまた違う人から電話で一気に目が覚めました。
９時やん〜〜〜〜〜
メールや電話をもらってなかったら、確実に昼まで爆睡してたに違いない
クラスメイトってありがたい

テストの前日って復習をするから、勉強してない私は絶対に出なきゃいけないのに…。
自分が悪いから仕方ないけど。
本当に気が抜けまくってるな

なのに、テスト前日も友達と夜中まで遊んでたし。
말하기(インタビュー)試験も、先に終わったクラスの子たちがメールや電話をくれて事細かく教えてくれたのに撃沈し、翌日の筆記の勉強もせずに遅刻防止のために早く寝てみたり。
でも、듣기（聞き取り）のテストは、問題の会話とかをしてる声が私の大好きな２級の先生だったおかげで助かった〜
嫌いな先生の声なら、耳に入って来なかったはず。

期末テスト終了後の夜、担任の先生からテストの点数と進級できるという連絡をもらったけど、どう考えても私のレベルは進級できる能力はないからとても複雑です
相変わらずしゃべれない＆聞けない＆書けない…どれも伸びてないのは、単純に自分の努力が足りないのが大きいからというのはよ〜く分かってます。
あ〜、勉強しなきゃ

元気です＾＾

薬のおかげで、ごはんもお菓子もしっかり食べてます
短すぎてあんまり効果はなかったけど、プチダイエットになりました。
わざわざを送ってくれたみなさまありがとう〜

金曜日に長かった演劇のマラギテストが終わりました。
散々グチっといてなんですが、私全然マシでした。
他の人の話を聞いてると、約束を数回守ってもらえなかった私なんて文句を言っちゃいけないレベルだったようです。
それでもやった人たちは本当にスゴイ

それにしても、緊張した〜。
まずは木曜日に自分のクラスでリハーサルをし、翌日に他のクラスと合同で発表だったんですが、今まで１度もそんな小芝居をした経験がないので、セリフ飛びました
何度も「내가…내가…내가…（僕が…僕が…僕が…）」を連呼しましたよ。
（男役だったので。）
でも、笑われたからいいです。
引かれるのがなによりツライので。

ちなみに内容は「整形手術」です。
可愛くない女の子がキレイな友達（整形済み）に勧められて整形をし、その後に彼氏ができたけど昔の写真を見せてと言われたのでこれ以上は隠せないと整形だったことを告白し、全て最初から知ってた彼氏がプロポーズします。
「性格が大切だって！」
オチは彼氏がプロポーズをして彼女が承諾した後に「実は僕も整形したんだ！」っていう。
一緒にやった子たちが上手かったので、結構うけました
自分たちが終わった後は、それはそれは楽しく他のチームのを見せてもらいました
面白かったのが、習った文法を使わないといけないから、みんな話の内容は違っても同じようなセリフが出てくるんですよ。
みんな考えて出てくる言葉は似てるのね

実際この小芝居のせいでとってもしんどかった３週間だったんですが、終わると同時に楽しかった気がしてしまいました。
なんでだろう
でも、もう１回やれと言われたら絶対にやりたくないけど

成果はあるか？？？

勉強が全くできない＆勉強方法も分からない私に、今度教えてもらったのはコレ
２級の時の方法が３級ではダメだったらしく（韓国人に続けてダメ出しされた）、習った文法をいかに覚えるかってことで、童話で習ったものをチェックしていって、簡単な言葉や使い方を学ぼう〜っていう方法をススメテもらいました

で、何を買おうか本屋さんで見てたんですが、知ってる話の方がいいかなと思って。
一応ヘソペンなので、「星の王子様」も選んでみました。
知ってる話って言いながら、まだ一度も読んだことないんですけど…。
もう１冊は、何度読んでも読み飽きない「アンネの日記」。


そしてこの本シリーズ、いろんな種類が出てるんですが、絵が可愛くないにも程がありました。
ハイジとフランダースなんて、あの絵を見たら感動なんかしないはず
そして当たり前だけど、韓国語なんですよ。
そうすると、犬＝개（ケ）になるので「フランダースのケ」って。
違和感ないですか？

本当は期末テスト前に本をざっとでいいから読みたいんですが、全く勉強していない今そんな余裕は一切なく…
パンハクの時にじっくり読もう〜

死んだ…(>＿<）

無遅刻無欠席だったのに、今週の月曜日初めて休んでしまった…。
朝の６時に胃の激痛で目が覚めて、それでも学校に行こうと用意を始めたんですが、そこに腹痛＆嘔吐まで加わってもうダメ
胃痛なんて何度も経験してるけど、あんなに痛かったのは初めてです。
途中、気失ってました…どの位の時間だか分からないけど。
すっごく心細いし、怖いし、不安だし、日本だとそこまで思わないのに。
先生にメールしようにも力が出ないからできなくて、同じクラスの日本人の人に電話したら、日本語が通じる病院の看護婦さんの連絡先を教えてもらったんですが、とりあえず一歩も動けないから行けるはずもなく。

以前、食後の薬を痛さに負けて飲んだら余計に苦しくなったことがあったので、それ以来飲まないようにしてたんですが、さすがに痛すぎて飲んだけどアッサリ吐いて終了
５〜６時間後に痛みは治まったんですが、心配したクラスの子が何人かメールをくれてたので返信しようとしたけど力が入らない。
メールってそんなに力いったっけ？！
で、一日ずっと寝てたおかげでラクになったので、夜スポーツ飲料を飲んでみたらまた腹痛。
体に水分ないのに〜。

でも、１日休んだだけで翌日は学校に行けました。
あ〜、月曜だから小テストも受けれなかったのもイタすぎる。
朝晩の気温差が大きい時なので、みなさんも気をつけてくださいね

久しぶりのライブ♪

今週もまた全く勉強せずに１週間が終了〜
さすがにかなり焦ってます。
う〜ん、困った。
来週は寸劇のセリフも覚えなくちゃなのに、今やらなくちゃいけないことをやり終えられるのか心配。
毎日コーヒーを飲めば寝ないでいられる？？？

なのに、勉強せずに行っちゃいました。
久々のライブ〜〜〜
当日になってもどうしようか悩んでたけど、その前に友達と話してたらやっぱり行かなくちゃ！という気になったので。
ただ、遠かった。
韓国では交通カードっていうイコカやスイカみたいなのがあるんですが、たいがいは基本料金（1,000ウォン）もしくはプラス１００ウォンなんですが、電車を降りる時に「３００ウォン」って。
途中地下鉄が表に出た時に、外の景色が一面ビニールハウスに山がめちゃくちゃ近い
不安になりました
着いて外に出るとそこは結構町だったんですが、昨日雨だったせいか緑のいい香りがして癒されるな〜

観に行ったのはＵ＆Ｍｅ　Ｂｌｕｅという２人組みの人。

は普段からちょこちょこ聴いているんですが、すでに解散？活動休止？してるって聞いてました。
それが、７月末に１０年ぶりのライブ！っていうのを見つけた時にはすでにチケットが完売で、当日「日本から来たから入れて〜！」って言おうかと思ってたら日本から友達が来ることになって行けず。
で、今回またあると知ったものの能力試験前だわ、寸劇準備で弱ってるわで行くか行くまいか悩むこと数日。
でも、行かないと後悔するだろうしで行ったんですが、行ってよかった〜
久しぶりに聴くバンドの音の心地いいことったら
落ち着く＆癒される
で、初めてちゃんと顔を見ました。
持ってるＣＤに写真ないし。
そして、ツインボーカルということを初めて知ったり
今まで何聴いてたんだろう？
行く前は電車の時間もあるから自分が決めた時間までに終わらない時は途中で帰ろうと思ってたのに、ライブが進むにつれて途中で帰れなくなった時はそこからタクシーに乗ろうという気に変更。
ＭＣはゆるい感じなのに、曲が始まると締まるのもいい感じ。
一人の人がギターを弾く感じが浅田さんっぽくて、久々に浅田さんのライブも観たくなりました。（↑この曲大好きなんです）
２人ともギターを持ってたんですが、席がよかったのもあって指の動きもよく見えるから面白いし。
そして、リズム隊好きな私はドラムの人が気になる。上手い
厳密に言うと、本当に上手いかは分からないけど私が好きな感じ。

ＭＣも全部理解できた訳じゃないけど、今度は新作を出してからのライブでって言ってはって、客席から「いつ？」って声がかかったら「だから今から頑張る」的なことを言ってはったので、どうか私が韓国にいる間でありますように…
そして、習った文法がいっぱい出てくるのも面白かった〜。
使い方が分からなかったり、理解できてない文法が出てくると気になってメモったりしたんですが、残念なことに暗闇で書いたので、何書いてるか分からなかった
全く意味なし！

とりあえず、やっぱりライブは楽しい〜

またグチります＾＾；

先週末から、期末のマラギテストの第１弾（期末はマラギテストが２回あります）の準備に入りました。
今回は前から聞いてて絶対にイヤだと思っていた、演劇という名の寸劇。
３〜４人でグループを組んで、設定とセリフは各自考えます。
で、習った文法を入れろってやつなんですが、前回のグループ発表の時と同じく誰かと一緒にやるのは本当にキツイ
私は３人なんですが、今日も約束してたのに１人来ない。
メールしても電話してもダメ。
で、かかってきた電話に出ると「今スケートに来てる〜！」って。
なんでやねん
「昨日約束したよね？」って言うと、「だって時間分からなかったし」って。
じゃ〜、聞いてよ。
こんなことが来週末まで続きます

そんなこんなで、韓国に来て初の胃痛を感じるこの頃。
やる気が失せまくってるいる今、ダメ押し状態でテンション下がってます

金曜日までに次の学期の申請をしなくちゃなんですが…。
クラスの友達が「これが必要だよ。」「明日の午前中までに入金した方が早くビザも受け取れるよ。」「○○が必要だから、一緒に先生に出してくる。」ってあれこれ教えてくれるけど（前の学期から同じクラスの本当に超いい子で、レートのいい場所まで日本語のマップ付で教えてくれました。今の私の癒しで、息子にほしいくらい）、いっそ日本に帰ろうかとか、学校変えてみるかとか…なんだか頭が混乱しすぎて考えがあっちこっちに忙しい。

今日は申請しようと事務室の前まで行ったものの、どうしようかとぼーっとしてる所に前のクラスの担任の先生に会って、軽い世間話がいつしか私のグチ→悩み相談に変わってました。
ゆっくりおだやかに話してくれるので、話してるうちにまったりしすぎて気づくと小１時間経過。
分からない文法説明もしてもらったり、いっぱい励ましてもらったり
今担任じゃないのにごめんなさい
でも、おかげでなんだかとってもスッキリしたので、明日は気持ちよく申請に行けそうです
さっ、宿題しよう〜っと

春川に行って来ました

ずっと前から春川に行きたかったんですが、そう言うとみんな反応なしになるので行けず。
目的はダッカルビを食べに行きたかったから、一人で行くのはちょっと…。
なので、やっと一緒に行ってくれる友達を見つけたので、気が変わらないうちにさっくり行ってきました。
最初はで行こうと思ってたんですが、調べると時間は変わらないのにの方が安かったので電車に変更。
ムグンファ号で約１時間半の旅です。
そんなにかかるのに、一応ムグンファは特急なのに料金は片道5,600ウォン
韓国って交通費が安〜い
一応、切符は事前購入しました。
ネットで調べた時に「週末は込むので事前購入する方がいい！」とあったので。
その通り、当日は満席でした。

着いてすぐに散歩がてら歩いて明洞通りに行き、ダッカルビ屋さんに向かったんですが、ダッカルビ通りの名前の通り何軒もお店がありました。
まだ早い時間でどこもお客さんがほとんどいなくて、どこに入ろうか悩んだ末におじさん４人組がいるお店に入ることに。
私の勝手な思い込みなんですが、おじさんって人の噂やＴＶで紹介されたとかより、味で勝負の所に入るかな〜と思って。

お店に入って出てきたのが

初めて見たんですが、えごまの葉も入ってるので香りが〜。
でも、正直えごまの葉ってあんまり好きじゃないのよね
だけど火が通ったら香りが薄まって大丈夫っぽい。
最後はポックンパプにしてもらってお腹いっぱい
その頃にはお店が満席で、待ってる人もいました。
お店を出ると、他のお店数件はそこそこ人が入ってるものの、ちょうどお昼の時間だというのに全く人が入ってないお店もあって、どうも私たちはいいお店を選んでたようです。
目的を果たしたので、もう帰ってもいいかも

他に行く所もないので、駅まで戻ってナミソムに行くことにしたんですが、調べてない私たちが悪かったけど電車は行ったところで、次の電車まで１時間半。
そんなに来ないなんて知らなかった
なんとか時間をつぶしてナミソムのある加平駅に到着し、電車から降りる時に一緒になった韓国人親子と相乗りしてタクシーで船着き場まで
着いてびっくりしました。
冬ソナ見てないけど、時々見る写真のイメージだけは頭の中にあって、それが同じ場所と思えないような雑多な雰囲気満載と何だか分からない音楽が大きな音で聞こえてくるんですけど…。
あんな衝撃は初めてかも！
写真はないんですけどね
だって撮る気になれなかった…。
休日だから人も多いし、マナーの悪い人がたくさん目についたのもあってもう帰りたい…
唯一よかったのは、リスがたくさんいて木の実をカリカリしてる姿。
それくらいかな〜。
人それぞれだと思いますが、私は二度と行くことはないです。
おなかいっぱい。

そして、こんな風景も（唯一これだけ撮りました）

すでに紅葉してる…
それとも、もともとこんな木なのかな？
気持ちはこんな木であってほしいです。

私のテンションがだったので、早い便に変えてソウルに帰ろうと駅に行ったら、持ってるチケットの発車駅と違うから変更はムリって。
あげく、ソウルよりの駅なのに元の駅まで行って乗らないといけないと言われ、また
その電車を待つこと４０分。
やたら待った時間が長かった今回の地方。
またいろいろ勉強になりました。

今日は

千里さんの４９回目の誕生日です

早いもので、ＮＹに行かはって１年と９ヶ月。
まさかこんなに長く行かはるとは思ってませんでした
千里さんのブログはマメにチェックしているんですが、いくつになっても新しいことに挑戦してはる姿は本当に素敵です
きっと私が韓国から帰国する方が早いんだろうな〜。
韓国に来てからも千里さんの曲はよく聴いていますが、聴く度に「きれいな言葉を使えるようになりたい」と思います。

４０代最後の年、健康にだけは気をつけて頂いて、また千里さんの音楽を聴きたいです。
でも、日本に帰って来はるのかな〜

あっ…

中間が終わってあっという間に２週間が過ぎました。
自分の予想外に成績がよく（決して一般的にいい訳じゃなく、私的によかっただけです。）、先生との懇談で「この点数の意味が分からない。」って話したら、そんなこと言われたことがないのか返事が返ってきませんでした。

この２週間、全く勉強せずに終了〜
韓国に来てからこんなに勉強しなかったのは初めてです。
なんでだか全くやろうって気になれない。
なので、やたらフラフラ出歩いてました。
勉強しないとって気持ちはあるんですけどね。
そんな時に毎週ある小テストで「文法は合ってても、それが３級レベルの文法を使っていない時は正解じゃありません。」って。
私だけじゃなかったんですが、そんなこと今さら言われるのね。
７週目が終了しましたけど。

今日も韓国人の友達に会って色々教えてもらってたんですが、私があまりにも初歩的なことを聞きすぎるせいで友達まで分からなくなってしまったらしく、友達に電話して「これってこう言うよね？こっちの方がよく使うっけ？」って混乱してました。

最近よくあるのが、私が標準語と思ってるのが大阪弁ってこと。
韓国人の友達に「これ日本語ではどう言うの？」って聞かれると、「あれっ、これは大阪弁？標準語？分からん」
私は方言は覚えたくないから、聞かれた時は方言じゃない言葉を教えてあげたいのに…
日本語も難しいわ

そして最近はやたらと眠いです
１週間くらい寝続けたいくらいとっても眠い。
単に老化現象？！

明日からは期末テストに向けて勉強を始めないとなので、この２週間さぼった分かなり必死だな〜。
その前に1週間後にはＴＯＰＩＫも控えてるし…これに関しては一切試験勉強しないからいいんですけどね。
やったら更に分からない所が増えて精神衛生上よくないので、過去問を貸してくれるというのも、一緒に試験対策の勉強をしてあげるっていうのも遠慮しておきました。
でも、今度はちゃんと受けには行きますよ〜
（過去２回、申請だけして受けなかった０点の不合格通知が２枚あります。）
久しぶりに受けるので、寝ないように気をつけないと！

日本のアニメ

韓国では日本のアニメをいっぱい放送してて、それが当然ながら韓国語で名前も微妙に変わってたりして。
でも、声優さんは日本のものに近い人を選んでるようで、さほど違和感なく見れます
日本で録画していつも見ていた『ワンピース』もやっていて、それが第何期とかに分けられているので、同じ時間に違うチャンネルで違う回をやってたりするので忙しいじゃないか〜。
別に両方見なくてもいいんですけどね、好きなんです
今も日本の家では予約録画してるので、帰ったらまとめ見するのが楽しみ〜
『名探偵コナン』ももちろん韓国語。
そして「ドラえもん」も。（見つけられなかった）
他にもまるちゃん（韓国語タイトルが「まる子９才」っていうので、まるちゃんが９才ってことを初めて知りました。）や「クレヨンしんちゃん」「ポケモン」。
懐かしい所では「フランダースの犬」や「けろっこデメタン」「はじめ人間ギャートルズ」とか。
年令がバレルけど、知ってる人は私と同年代ってことで

クラスの中にも日本に興味のある子が何人かいて、コスプレ経験がある子までいたりするから、私なんかよりよっぽど詳しくて「なんでHisakoは日本人なのに知らないの！」って言われたりもします。
だって、一般的なアニメしか見ないし、ゲームもしないもん。
アニメも日本文化って思ってはいたけど、ここまで知られてるとは思ってなかったので改めてスゴイなって思ってます。

私は日本のことも詳しくないけど、クラスの子たちのように色んな国に興味もなかったりで、何かにつけて恥ずかしくなることが多々あります。
せっかくの機会だし、いろんな国の話も聞いて帰らなきゃもったいないな〜。

いいかも＾＾

明洞の旧アバタ後にできたのが、「NOON SQUARE」というファッションビル。
明洞には本屋さんがなくて、教保も遠くないから特に不便もないけど、ここの地下２階には永豊文庫も入ってます。
小さいけど、あると便利かも

前に全州に行った時に知り合った韓国人の子たちと会うことになって、特にどこに行きたい訳でもなかったし、「NOON SQUARE」の７階にシーフードビュッフェがあると言うのを見たのでそこに行くことに。
ソウルに何店舗かあるらしいです。
お店はできたてなのもあって、とてもキレイで広〜い。
料理もお寿司・お刺身・中華・洋食・麺類・鉄板焼き・天ぷら・韓国料理・サラダ・デザート…好き嫌いが多い私でも、何を食べていいか悩めるくらい種類が豊富

右上の写真は食べてから気づいて撮ったのでこんな状態になってしまいましたが、これは注文したら作ってくれるのでできたてが食べられます。
このパン生地がおいしかった〜
左下の写真は麺コーナーで、写真撮ってたら「写真撮影は禁止です」って。
ここではパスタやおそばや韓国の麺類など、その場で注文したものを作ってくれます。

写真以外にもいっぱい食べたんですが、カニもありました。
飲み物もドリンクバーがあります。
唯一残念なのは、正直デザートは…です。
でも、お料理はおいしくて大満足
私が行ったのは週末のランチだったので33,000ウォン＋税金でしたが、平日は22,000＋税金らしいです。
特に時間制限もなかったようなので、３時間くらい休んで〜食べて〜ってしてました。
私には正直高い値段ですが、おいしかったのでまた行きたいなと思ってます。
次は平日に行こう〜