十人十色

   〜 2009年4月から韓国に留学しています 〜

楽しい〜♪

友達がバーベキューしようって言うのでどこでするのかと思ったら、学校って
「えっ?学校のどこで?」って聞こうと思ったけど、何でもありな韓国だからきっと火の気もケンチャナなのかな?
ってことで、学校の本館の裏でやっちゃいました
途中で事務室のおじさんが見てたけど注意されなかったから、やっぱりケンチャナなのね。

メンバーが日本人・中国人・韓国人・アメリカ人だったんだけど、アメリカ人の子は友達の友達で旅行に来てるだけなので韓国語ができない。
基本みんな韓国語で話してるけど、アメリカ人の子とは少しできる日本語で会話してて、日本語ができない子たちは片言の英語とか身振り手振りとか。

最近になってやっと思うけど、クラスにいたりやこうして一緒に遊んだりしてるとみんな国籍が違うからもちろん言葉も違ってて、だけどつたなくても使えるだけの韓国語で会話ができて、外国語ができるようになるとこんなに楽しいんだな〜って。
最近ってとこが遅すぎるけど…
まぁ、できなさすぎて言ってることが伝わらない&違う返事が返ってくることや、聞き取れなくて分かったフリをすることもしょっちゅうなのでそこはどうかと思うけど、これも韓国にいるからこそ感じられたよかったことのひとつ
でも、もちろん「来なきゃよかった」って思うこともあります。
まずは目の前の明日の朝のテスト…復習してないよ〜
今週末からは遊びに行かずにこもらないと

プロフィール

Hisako

Author:Hisako

カレンダー

07 | 2009/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

FC2カウンター

小さな天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Translation(自動翻訳) 縦型エキサイト版

QRコード

QRコード

 | HOME |