なんで？？？

外国人登録ができたら、まず行きたいと思ってたのが銀行のキャッシュカード作り
銀行の開設も携帯電話の手続きもみんな友達がやってくれたから、キャッシュカード作りは自力で行こうと思ってました。

で、キャッシュカードって韓国語でなんて言うのか分からなくて、「お金を下ろすときに使うカード」って説明するのもな〜と思って先生に聞いてみたら「현금카드（現金カード）」って。
クレジットカードは「신용카드（信用カード）」って言うし、国が違えば表現も変わるのねと思いながら銀行に向かいました。

銀行に入って係りの人に「キャッシュカードを作りたいんですけど。」って言うと窓口のお姉さんに聞いてくれたんですが、「入国して３ヶ月経ってないから作れない！」と言う返事。
係りのお兄さんちょっと気弱そうだし、この人を通すとややこしそうだから「通帳を作った時に外国人登録ができあがったらできるって言われた！」と言うと「でも３ヶ月経ってないから。」っていう同じ答え。
言ったもの勝ちな韓国、色んな書類も持ってることを主張すると「分かりました。作ります。」とお姉さんが諦めました
やっぱりできるやん

友達と「言ってできるからスゴイよね」と話しながら銀行を出て、しばらく買い物がてらプラプラして休憩に入ったお店でなんとなくカードを改めて見てみると「通帳の番号とカードの番号が違う」ことに気づきました。
だって、有効期限の日付も入ってるし…。
えっ私が手にしてるのって何のカード
翌日に韓国人の友達に会う約束をしていたのでその時に聞こうと思いつつ、会ったら違う話をしてる間に忘れてしまって、今日違う韓国人の友達に会った時に聞いたら「違うよ」と一言。
キャッシュカードと通帳の番号が違うって、どんな管理の仕方でそうなるんだろう？

でも、とりあえず合っててよかった〜。
自力でできたって喜んでたのに、やっぱりできてなかったじゃなくて。
韓国に来て２ヶ月弱、一向に何も伸びてるところはなく日々なのに、また落ちるネタが増える所だったわ。
こういう所も日々勉強ってことかな